Используя инструкцию из предыдущего поста и советы из yahoo-группы “Calculix” смог собрать cgx для macOS Mojave. Главный совет: не использовать встроенный в исходники Калькуликс glut, а использовать родной маковский libglut из пакета XQuartz