Только что я закончил собирать cgx в среде cygwin. Собирается без проблем, главное устанавливать все требуемые библиотеки. Но запускать надо хитро. cgx – графическое оконное приложение, поэтому в терминале cygwin надо запустить иксы командой xwin& (с амперсендом! Появится пустая экранная оболочка) Потом в той же сессии терминала надо запустить xterm -display :0

А в запустившемся окне xterm’а запускаем cgx примерно так

./cgx.exe 1.frd

И тут откроется окно cgx

* * *

Не, как-то можно проще, с установкой переменной среды DISPLAY, но у меня не получилось. А через xterm получилось (xterm сам устанавливает кучу переменных окружения, нужных для запуска X-приложений)